哪位帮忙看看这个邮件

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 18:26:01
想在国外的一个论坛上发帖问问题，第一次用不是很懂，好像是不用注册，直接填写邮箱，然后网站回复一封确认信，不过我没有看明白到底接着让我怎样做，下面是邮件内容
You have sent a message to be posted on the
gmane.comp.mathematics.abaqus.user newsgroup.

This is a non-public mailing list, which means that you have to
subscribe to the list to post to it. If you're already subscribed to
the list, Gmane can forward the message you sent to the list if you
respond
to this message. If not, you should sign up to the mailing list first,
and then respond to this message, or just forget about it.

Many mailing lists have an option to subscribe to a list, but then put
it in 'nomail' mode, which means that you won't receive any mail from
the list.

The mailing list software used for the list in question is egroups.

Mail abaqus-subscribe@yahoogroups.com and say 'subscribe abaqus'.
First subscribe to the mailing list. The subscription address is
abaqus-subscr

你发了一个要被贴在gmane.comp.mathematics.abaqus.user newsgroup上的信息

这是一个不公开的邮件列表，也就是说你必须同意这个列表才能发信息过去。如果你已经同意了，Gmane可以转发你发给这个列表的信息，如果你回复这个邮件。如果你还没有，你需要注册到这个邮件列表，然后再回复这个邮件，或者就不管了。

很多邮件列表都有一个同意列表的选项，但是只有把它放到‘没邮件’模式，也就是说你不会再从列表里收到邮件

问题里的列表用的邮件列表软件是egroups

给abaqus-subscribe@yahoogroups.com 发邮件写上'subscribe abaqus'。对邮件列表的第一个同意。同意的邮件地址是abaqus-subscribe@yahoogroups.com。然后发一个信息给abaqus-nomail@yahoogroups.com

你一定要在一周之内回复

你所传达的讯息张贴在
gmane.comp.mathematics.abaqus.user新闻。

这是一个非公开的邮件列表，这意味着你必须
订阅名单后，以它。如果您已经订阅
该份名单中， gmane可以把讯息发送给名单上，如果你
回应
到这个讯息。如果没有，你应该签署了向邮件列表首先，
然后再回应这个讯息，或只是忘记它。

许多邮件列表有一个选择订阅一个名单，但随即
它在' nomail '模式，这意味着你将不会收到任何邮件
这份名单。

邮件列表软件用于名单中的问题是，并将帐户。

邮件abaqus-subscribe@yahoogroups.com并说， '订阅ABAQUS的' 。
首先订阅该邮件列表。订阅地址是
abaqus-subscribe@yahoogroups.com 。然后立即把信息传递到
abaqus-nomail@yahoogroups.com 。

你有回应