《飘》哪个版本翻译好点阿

北京燕山出版社的不错。我感觉翻译的很好，特别是对主人翁心理细腻变化和性格的描写翻译的到位。我买的就是燕山出版社的，译者为贾文浩、贾文渊和嘉令仪。上下两册哦！

艺林的好，我买的外国名著都是艺林翻译的，感觉还可以。

中国戏剧出版社，的版本好，上下册的

买 上海译文出版社的吧……
那个出版社的翻译还不错的，续集《斯佳丽》也是上海译文出版社的比较好

早年看过飘,记不清是哪个出版社的了,文中中"斯佳丽""瑞特.巴特勒"玫兰妮”．后来又看了一个版本翻译成”郝思嘉””白瑞德”．就觉得不好听．