帮忙翻译~~ 英语要一定过关~~别用翻译器~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 14:22:03
我家隔壁住两老外,貌似是美国人,听起来说美英,不过澳大利亚也有说美英的。昨晚我爸妈说他们放了一夜的迪斯科,直到五点,房子墙壁也不够隔音,故扰民了。
我在此求助各位,帮忙写一段委婉英语,望其能不要这样。
请自己翻译,不要用翻译器。
我会在所给的答案中,从优选择,另加30分。谢谢~~

我这封信写的很委婉 , 希望对你有帮助, 祝你好运
Dear neighbours:
I live next to you and i am very happy to be your neighbor, and i hope you will enjoy your stay here in this sweet town of China. With great sincerety and without any meaning to offend you, i am begging for your understanding and care, because the music you play during everynight has severely affacted my parents rest in the night,i hope you will handle it after reading my letter, i will be more than grateful if you can relate to our circumstance.
Yours,
neighbour.

My dear neighbor:
I am so glad that we are enjoying a pleasant neighbourhood since the day you move here.
As a matter of fact, you are the most perfect neighbors we can have ever except for some differences in the life style.
I do know you are fascinated with disco very much.To tell you the truth, I am often fond of it . And I do know you two are very considerate persons.However it seems that you have no idea about the efficacy of