为什么吟游默示录里 奥路菲 讲“我”时用女性词？

watashi不是女性用语好法...公共场合都是这么用的

比如介绍时,你用ore是非常不礼貌的表现

watashi是男女公用的
atashi才是女性专用
ore一般是男性专用
boku以前是男生用的,但现在女生用的也很多.

那不是还有男的讲ore吗~``
嗯...其实现在说来什么女性用词的区分已经不是很明显了...不是也有很多高中女生喜欢用boku吗~``

特别是动漫中...很多男主角都是用watashi的...一个是因为比较娘...一个是因为时代问题（比如遥远时空中就是）...还有因为身份啊...个人喜欢啊...作者喜欢啊...角色需要啊...反正爱用什么用什么~``= =

To楼下...我以为atashi是偶的意思来着...难道我错怪凯萨琳了?默...书面用语么...哦...所以说萨拉才会从boku改到watashi啊...嗯啊长见识了

...不过我还是觉得用watashi的比较娘...虽然boku更娘...但想想其实绫赖是用ore的...果然ore攻watashi攻boku的公式被破解了啊.......我在讲什么...

话说……只有严格要求女性不能用男性用语的，因为很粗鲁。好像没规定男的一定不能讲女性用语的watashi啊……
……何况，watashi也不能算是女性用语，应该算是书面用语吧。
典型的女性自称我，是atashi才对……

呵呵，楼上君，是没错啊，atashi翻过来作偶还是很贴切的，不过这词基本就是小女生装可爱的用法……
哈哈~~这个ore攻watashi攻boku的公式，真的是很好很强大挖~