英文 No Kidding , for i'm busy 是什么意思.请教高手指点

别开玩笑，我很忙的

别开玩笑，我真的很忙。

NO加动名词多用于口语及海报等宣传语中，表示禁止.../不许...

句子原意：禁止玩笑，因为我很忙
意译处理后变为：别跟我开玩笑，我很忙的

不要开玩笑了,因为我忙得狠.<我正忙着呢>

没骗你，我真的很忙。

停止你无聊的行为吧,我没空理会你!
(这话得因语境而定啊.比如,要是一个男子要向一女士搭讪,女士不欣赏他就可以说这一句啊;还有,如果你正在忙着写论文而这时候偏有人说你和谁谁的浪漫史,你就可以用这一句来打断他.关键是语境啊.)