帮忙翻译下我下面这个Big rock candy mountain的歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 19:56:33
这个歌词和百度知道里面已经翻译了的不同，麻烦翻译一下：

Big rock candy mountain
作者：迪斯尼 [日期：2007-12-04]

英文儿歌下载（请使用右键，目标另存为）

Big Rock Candy Mountain
On a summer day in the month of May
A burly bum came hiking
Down a shady lane through the sugar cane
He was looking for his liking
As he roamed along, he sang a song
Of the land of milk and honey
Where a bum can stay for many a day
And he won't need any money
Chorus:
Oh, the buzzin?of the bees in the cool shade trees
Near the crystal water fountain
At the lemonade springs
Where the bluebird sings
On the big rock candy mountain
Oh, a farmer and his son, they were on the run
To the hayfield they were bounding
Said the bum to the son, "Why don't you come
To that big rock candy mountain?"
So the very next day they hiked away
The mileposts they kept counting
But they never arrived at the lem

Big Rock Candy Mountain
大大的冰糖山
On a summer day in the month of May
在五月夏日的某一天
A burly bum came hiking
一个魁梧的流浪汉正在徒步旅行
Down a shady lane through the sugar cane
走在甘蔗林的阴凉小道里
He was looking for his liking
他在寻找他喜爱（的东西）
As he roamed along, he sang a song
他边走边唱
Of the land of milk and honey
走在满是牛奶和蜂蜜的路上

（这里要说一下，因为是分开的2段歌词，所以按顺序是这样翻译。如果是句子的话，按中文的正确说法应该是，他走在满是牛奶和蜂蜜的道路上，边走边唱）

Where a bum can stay for many a day
在什么地方才能让一个流浪汉待上很多天
And he won't need any money
而不需要任何的钱

Chorus（副歌）:

Oh, the buzzin?of the bees in the cool shade trees
哦，那些在树荫里的蜜蜂嗡嗡的声音
Near the crystal water fountain
在水晶河的源头
At the lemonade springs
在柠檬汽水泉边
Where the bluebird sings
那些青鸟的歌唱
On the big rock candy mountain
在大大的冰糖山上
Oh, a farmer and his son, they were on the run To the hayfield they were bounding
哦，农夫和他的儿子，他们正朝着束缚着他们土地奔跑着
Said the bum to t