legitimate和legal的区别？

Legal 和 legitimate 这两个字的意思其实都差不多的.. 区别是在这两个字的用法里.

- Legal 这个词一般都是用在和法律有关的句子里.

比如：吸毒是违法的. Using drugs is legal (not legal).
在以上的句子里，是不可以用 legitimate 来代替 legal 的.

- Legitimate 这个词呢，可以用在其他的句子里.

比如：他迟到有合理的理由.He had a legitimate reason for being late.
在以上的句子里，也是不可以用 legal 来代替 legitimate.

恩.. 所以.. 这两个词的意思虽然都跟“合理”有关系.. legal 是讲法律上的合理，而 legitimate 是讲生活中的合理.

对不起噢.. 我这个解释可能不是很清楚. 不过希望对你有帮助~

legitimate adj.
合法的, 合理的, 正统的
v.
合法
legal
adj.
法律的, 法定的, 合法