麻烦帮我翻译成陕西话~谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 10:57:29
1.我叫佟香玉,香玉的香,香玉的玉
2.小郭?小郭郭?
3.赶紧干活.今天天气不错呀
4.算你有眼力,可是这位先生,你,你贵姓呀?
5.我是让你去实践的不是让你去减肥的,你的肚子呢?
6.就是,江湖人称美食天堂呢
7.我已经让老白去找高人了,准备找个著名的咨询公司来给咱们客栈做个规划,按说这也该回来了
8.西门先生,不要见笑
9.你说你说
10.老白,你这是找的什么人呀
11.算了算了,烦死人了,这么多人连个主意都没有
12.哦,不哭,虽然人家秀才说的那都是——废话,可是人家说出了他的意见,再看看你们
13.可是我们没有卖早餐的招牌呀
14.那我们卖什么好呢?

恶(其实这是鼻音，普通话里没有的，读作 ngè)
由于我很少看此电视剧，而且台词与方言仍有差异，以方言为准。我采用我们关中的普遍读法供你参考。按普通话读出，括号中的调是针对括号前的单个汉字：
1.恶交同祥雨，祥雨滴响，祥雨滴雨
2.校果，校果果(第二个轻声)
3.敢进干活，今(二声)舔舔七不(二声)错(三声)雅
4.酸逆又念里，克思遮微险僧(轻声)，逆，逆归星雅
5.恶死嚷(一声)逆七实践底，补思嚷逆七建肥底，逆底独(一声)子(轻声)捏(轻声)
6.邹(一声)死，讲虎人秤妹食舔堂捏(轻声)
7.恶易井嚷烙贝(二声)七造搞人咧，尊(四声)杯造葛朱明底子询公(二声。和普通话一样，两个三声则第一个字变调为二声)死来给(四声)咱们(轻声)尅(kei三声)簪左葛鬼花kěi zān zǔo gě gǚi huā，安(ngan一声)索遮叶改回来(三声)咧(三声)ngān sǚo zhē yè gǎ huī lāi liě
注：著名的“著”陕西话发音非常特殊(类似ziū)，没法用同音字表示，chu，zhu，shu下同。
8.洗门险僧(轻声)，补腰尖消
9.逆索逆索
10.烙杯(二声，béi)，逆遮死造底仨人呀(你这是找的啥人，陕西人不说“什么”)
11.酸咧酸咧，烦死人咧，遮抹(实为mě)躲人连葛注以斗抹(mǒ)又
12.袄，包(二声báo意为“别”)苦，髓(sǚi)然(轻声)人假休采索底卧斗(二声dóu)死飞花(轻声)，克思人假索楚咧塔底依尖，栽刊刊(轻声)逆们(轻声)
注：“别”读音与普通话一致，但陕西人一般不说“别”，而是“báo”
13.克思恶们(轻声)抹又卖(一声māi)造惨敌找拍(轻声)
14.乃(nāi)/那(nā)恶们(轻声)卖(一声māi)仨号捏