“I cannot abide noisy children.”这里为何是“我非常讨厌吵闹的孩子,而不是喜欢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 10:31:44

abide:在表示容忍这一意思时,含有忍耐并屈从他人或命运之摆布的意思。
如:I can't abide such people.对这种人我不能忍受。
所以这句话的意思是:我不能容忍吵闹的孩子,也就是不喜欢吵闹的孩子!
谢谢……

abide 在这里作及物动词解释为“容忍”
我不能那个容忍吵闹的孩子们。所以是非常讨厌了。