日本相声中的“ボケ役”是相当于中国相声中的逗哏吗？

是的,就是逗哏的角色.
ボケ役是逗哏的
ツッコミ役是捧哏的.

2名の演者は、ボケ役とツッコミ役と呼ばれる二つの役割に分けることができる。

ボケ役は话题の中で面白い事を言うことが期待される役割である。话题の中に明らかな间违いや勘违いなどを织り込んで笑いを诱う所作を行ったり、冗谈などを主に言う。

一方、その相方は、ボケ役の间违いを素早く指摘し、笑いどころを観客に提示する役割を担う。ボケ役の头を平手や軽い道具で叩いたり胸の辺りを手の甲で叩いて指摘する事が多い。この役割はツッコミと呼ばれる。