简单的句子翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 16:32:10
buses going to the town center will leave the main hall every hour on the half hour during the day
这里的buses后面怎么没有are?

going to the town center 是 buses 的后置定语
翻译为“开往镇中心的公车”
leave才是真正的谓语

buses going to the town center will leave the main hall every hour on the half hour during the day
开往镇中心的公车将在白天的每个小时的半点从主大厅出发。

做伴随状语吧

诉诸于城镇中心的公共汽车在白天在一半的小时每个小时将会离开主要的门厅