保险条款中一句话的翻译：To be covered by buyer from the time one is loaded on board the vessel……

你的价格条款是FOB启运钢吗？ 如果是的话，货物越过船舷时 货权即转移了。
这个英文单独来看，就是货物装上船的时候由买方承担保险责任。

loaded on board意思是（货物）直接摆放在甲板上
vessel1. 船,舰
2. 飞船,飞机(尤指水上飞机)
3. 容器,器皿
跟前面的没什么关系

货物上船时

从货物装上船那刻起,保险由买方来承担~

应该是：一旦签订协议，投保方即可享受保险服务