请好心人帮忙翻译夫妻财产制度的内容

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 06:57:54
概述了夫妻财产制度的含义及建国后我国夫妻财产制的立法沿革,并重点阐述了我国现行夫妻财产制度。通过分析我国夫妻财产制度的现状,对其进行了客观评析,并以此为基础指出现行夫妻财产制存在的问题。本着我国婚姻法的立法原则,借鉴外国先进立法经验和法律制度,结合我国实际,提出了完善我国夫妻财产制的立法建议。 随着我国社会主义市场经济的不断完善和法制建设的日益成熟,夫妻财产制为了实现其终极价值目标—男女平等,以及保护交易安全和第三人的利益,必定要不断修改完善。

Outlined the matrimonial property system and the meaning of property between husband and wife after the founding of New China's legislative system of History and focuses on China's current system of property between husband and wife. My husband and wife by analyzing the status of the property system, its objective assessment, and on this basis that the current system of property owned by husband and wife existing problems. China's Marriage Law in the legislative principles, learn from advanced foreign experience in legislation and the legal system in light of the reality of our country by improving the system of property between husband and wife in China's legislative proposals. With China's socialist market economy and the constant improvement in the building of the legal system increasingly mature, matrimonial property values in order to achieve their ultimate goal - equality between men and women, as well as transaction security and the protection of the inter