日语翻译（你们好好玩．．．）

私の分まで、楽しんできてね～。

今回（こんかい）残念（ざんねん）ながら、私がいけませんが、みんなで楽（たの）しんでください。
汉语‘这次很遗憾我不能去了，你们大家好好玩阿”

楽しんでください

还可以加上
又今度诱うてください

ちょっと都合が悪いですが、君たちは楽しく游んだらいいです。

じゃあ～ごゆっくり楽しんでね