请帮忙翻译（用于门牌，请尽量简洁）

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/22 00:38:19

1.请随手关门
2.顾客止步
3.车间重地，顾客止步
4.禁止吸烟
5.参观证

1. Please readily closed
2. Customers stop
3. Workshop installations, customers stop
4. Ban on smoking
5. Tour card

4.NO SMOKING
呵呵...能力有限啦~

1.CLOSE DOOR PLEASE 4. NO SMOKING!呵呵呵…其他能力有限了

只知道第二个 Staff only

这是一般外国用的，没有直译，按意思翻译的
1. Please keep the door closed
2. Authorized personnels only (只有被允许的人可以进入)
3. 同上
4. No smoking
5. Visitor's Pass