在日语中“彼”和“彼女”中“彼”为何发音不同?

日语和中文不一样，一个汉字可能有很多种读法

彼本身就有あ、あれ、か、かれ这几个读法

彼就是我们中文里的所谓多音字，在不同场合读音也不一样

彼：念KALE“卡列”，就是我们中文意思的“他”
彼女：念KANOJO“卡诺JO”，就是我们中文意思的“她”
彼是日文中对男性使用的，彼女是对女性使用的。

彼：kale，译为“他”
彼女：kanojo，译为“她” ，但是日剧中常指女朋友。

日本语がかれし（彼氏）も言えます
彼女（かのじょ）に対する言叶です