“如果连星辰都坠落了，那么这片土地上还有什么呢？” 这句话用日语怎么说？

もし宇宙中の星辰まで坠落したらこの土地にまだなにが残るだろう？
（もしうちゅうちゅうのせいしんまでついらくしたらこのとちにまだなにがのこるだろう？）

星辰：辰指日、月、星的总称。

如果连星辰都坠落了，

もしも星まで落ちてしまったら、

那么这片土地上还有什么呢？

この土地に何かあるの？

もし星までも落ちたら、この地にまだ何が残るというの？
回答者：shadowv - 助理 二级 4-8 13:13
..........................................
我想的也是这个

我觉得还是稍微意译一下的好。
もし星空までもここから见えなくなったら、この地にまだ何が残るというの？

星まで堕ちたら、この土で何が残るんだ