这段文字怎么承上启下?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 20:22:22
天津作为北京奥运会协办城市之一,政府出台了一系列安全管理措施,对各行业安全生产工作提出了更高要求,特别针对危险化学品的生产\运输\储存提高管理力度,奥运会临近管理力度越来越大.(特别加强对危险化学品生产,运输,储存的安全管理,奥运会临近管理力度越来越大.)
我方希望6月份装船计划提前到5月份,如有难度请将5月份计划安排在5月上旬.
这是一封给外商的邮件,1.第一节中有(特别...)部分要不要替换前面的一句?2.两节中间怎么加一句话承上启下?

天津作为2008年北京奥运会的协办城市之一,政府也出台了一系列相应的安全管理措施,对各行各业的安全生产工作,都提出了更高的要求,特别是针对危险化学品的生产、运输、储存,也提高了管理力度,随着奥运会的临近,管理力度也会越来越大。鉴于以上情况,为了能和贵方更密切地进行合作,我方希望6月份的装船计划能提前到5月份,如有难度,请将5月份的计划安排在5月上旬,对此带来的不便,希望贵方理解。

官方文件就要有官方文件的写法,上面几位全是外行,看我帮你改的 怎么样 ?还满意吧

兄弟,这是给外商的啊?这就好办了 你就这样给他们发过去^0^其他的交给翻译就好了 嘿嘿

天津作为北京奥运会协办城市之一,政府出台了一系列安全管理措施,对各行业安全生产工作提出了更高要求,特别针对危险化学品的生产\运输\储存提高管理力度,奥运会临近管理力度越来越大

因为有这样情况,所以我方希望6月份装船计划提前到5月份,如有难度请将5月份计划安排在5月上旬.

楼下的你才是外行呢

1。不要替代,原文意思包含(政府原来就对危险化学品的生产\运输\储 存有一定的管理力度)
但建议改为“特别针对危险化学品的生产\运输\储存等环节提高了管理力度”
2。可加“鉴于以上因素的影响”
“为了和贵方的合作更顺利的进行”

天津作为北京奥运会协办城市之一,政府出台了一系列安全管理措施,对各行业安全生产工作提出了更高要求,特别是对危险化学品的生产\运输\储存提高管理力度,随着奥运会的临近,管理力度也将越来越大。为避免节外生枝,我方希望6月份装船计划提前到5月份,如有难度请将5月份计划安排在5月上旬.