麻烦会泰语的帮我翻译下"袁野",而且给下怎么读,谢谢了!!

楼上基本对了，但是中间那两个“竖画”要减少一个……现在读出来是yuan yae……就是英文的开口四号音啦……

หย๋วนแหย่

读音和中文一样.

我不知道你想表达的是否是田野或则原始田野的意思，反正在泰语里并不像中文分得那么复杂，因为泰语是比较简单的语言，都是田地的意思
正确答案是ทุ่ง