英语爱好着:请帮忙翻译一下这段话!谢谢...

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/12 01:16:27
从应用角度来看,人们对多媒体的认识一是来自电视,一是来自计算机。电视又生动的画面然而却无法改变或控制它,只是一种单向的沟通或交流方式。而计算机作为一种强大的工具可以由用户操作控制来解决很多问题,但这种工具还显得有点呆板单调,画面里充满着单调的文字、命令和生硬的图像。为了使电视用户有一定的控制权限和使计算机画面更加赏心悦目就成了我们改进的目标,于是电视和计算机结合了。 于是多媒体开发研究的目标就是将计算机软硬件技术、数字化声像技术和高速通信网技术集成为一个整体,把多媒体信息的获取、加工、处理、传输、存储、表现于一体。这种集成不仅仅是一个量的变化,更重要的是一种质的飞跃,他对人们的学习、工作、生活和娱乐产生了巨大影响。

你好,你看看这答案怎么样?我用软件帮你翻译的!
From the application point of view, the multi-media awareness of people from the First television, first from the computer. TV and vividly picture however, does not change or control it is only a one-way communication or modes of communication. But the computer as a powerful tool can be operated by the user control to solve many problems, but such tools also seemed a bit stiff dull, monotonous screen full of text, orders and stiff image. In order to make certain television users to control and more pleasing on the computer screen has become our goal to improve, so the combination of television and computer. So multimedia research goal is to develop computer software and hardware technology, the digital audio-visual technology and high-speed communications network technology integration as a whole, multimedia access to information, processing, processing, transmission, storage, and integrated performance. This integration is not only a quantitative change