英文~经济类 求大虾帮忙翻译~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 15:14:36
• Improved competitiveness for domestic thermocouple users in the forms of better marketability (e.g., compatibility with international product standards), production efficiencies (e.g., process yields), and product features (e.g., performance and reliability). These competitiveness benefits are based on the high degree of calibration accuracy attainable via standards traceable to NIST.
NIST’s expenditures in the TCP from 1990 to 1993 included support for research on the basic physical properties that underlie the measurement science to incorporate the change from IPTS-68 to ITS-90. For this effort, NIST led the development of the ITS-90 update, and shouldered 60% of the costs with eight other national standards laboratories. Costs over the whole period of the study (1990–1996) also include support for R&D on test methods as well as the calibration services themselves.
Benefits were estimated based on surveys and interviews of the thermocouple industry. Participants we

国内热电偶用户的被改进的竞争性以更好的抢手(即，与国际产品标准的兼容性)，生产效率(即，过程出产量)和产品性能的形式(即，表现和可靠性)。 这些竞争性好处根据高度定标准确性可达到通过标准可追踪对NIST。 在TCP的NIST’s开支从1990年到1993包括的支持对强调测量科学合并变动从IPTS-68到ITS-90的基本的有形资产的研究。 为这努力， NIST带领了ITS-90更新的发展，并且担负了60%与其他八个全国标准实验室的费用。 费用经过研究(1990–1996)的整期间也包括支持在测试方法的R&D并且定标为服务。
Benefits估计根据热电偶产业的勘测和采访。 参加者请求估计将招致的另外的费用，如果NIST是停止提供主要定标服务[19]。
The cost–benefit数据在表2.再次被提出，我们注意期间以热电偶原则、测量和测试方法的根本和基础建设的方面的NIST开支没有导致直接好处对产业的重大时间在。 但是，一旦好处体会，他们是坚固的，并且这些估计不包括大，虽则散开，设备用户的社区。 这项研究适当地估计cost–benefit比率是2.95。
Table 2. NIST TCP费用和净产业好处($K)
2.2.3. 供选择的冷冻剂 必须承担Occasionally，一个加速的研究和发展计划反应在集合最后期限之前压抑的产业需要。 这样是NIST’s节目的论点的被用于的供选择的冷冻剂化工和有形资产替换含氟氯烃(CFC)以为基础的冷冻剂。 直到过去十年，在世界各地使用的多数冷冻剂由CFCs制成。 但是由于在CFCs的有害作用的研究研究结果在earth’s臭氧层的，一个全球性协议逐步淘汰CFCs的生产和消耗和用供选择的冷冻剂替换他们在1987年被签署了(蒙特利尔协议)。
NIST参与R&D描绘，塑造和预言化合物化工和有形资产从70年代初期。 虽然许多为塑造和预言的必要的工具到位， NIST不明确地集中于潜在的供选择的冷冻剂化合物直到1982年，当创始了导致协议的第一次讨论。 在1987年在选择CFCs的一个正式节目建立了在NIST。