UC知道项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 13:56:24
上面这句翻译的版本挺多的，到底作何解释。
还有在秦始王本纪中，李斯建议焚书的一段话里说“私学”是指六国的学问还是解释为“（人们）私下学到的知识”？
古者天下散乱，莫之能一，是以诸侯并作，语皆道古以害今，饰虚言以乱实，人善其所私学，以非上之所建立。今皇帝并有天下，别黑白而定一尊。私学而相与非法教，人闻令下，则各以其学议之，入则心非，出则巷议，夸主以为名，异取以为高，率群下以造谤。如此弗禁，则主势降乎上，党与成乎下。
这段话中“人善其所私学”的“善”解释为窃喜？
“私学而相与非法教”“入则心非”"出则巷议"这几句解释一下，感觉翻译的版本不清楚。
还有在秦始王本纪中，李斯建议焚书的一段话里说“私学”是指六国的学问还是解释为“（人们）私下学到的知识”？
古者天下散乱，莫之能一，是以诸侯并作，语皆道古以害今，饰虚言以乱实，人善其所私学，以非上之所建立。今皇帝并有天下，别黑白而定一尊。私学而相与非法教，人闻令下，则各以其学议之，入则心非，出则巷议，夸主以为名，异取以为高，率群下以造谤。如此弗禁，则主势降乎上，党与成乎下。
这段话中“人善其所私学”的“善”解释为窃喜？
“私学而相与非法教”“入则心非”"出则巷议"这几句解释一下，感觉翻译的版本不清楚。
1.项梁被栎阳县衙抓住了，于是请蕲县狱掾曹咎写信给司马欣，利用旧情使事情得到了结。
“狱掾”，官职名。
“故事”，“过去的事情”，就是“旧情”。
2.私学：百家之学，具体是指“与君令国法相违背的学术”。