求帮忙两句英语句子:

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 15:22:23
一、The owner of project shall not be liable for or in respect of any damages or compensation payable at law in respect or in consequence of any accident or injury to any workman or other person in the employment of the Contractor.

二、The consultant Engineer of the owner of the works shall have full power and authority to supply to the Contractor from time to time during the progress of the Works such further drawings and instructions as shall be necessary for the purpose of the proper and adequate execution and maintenance of the Works.

不可以依赖项目的业主,其在法律上不承担任何任何责任或适用方面的任何赔偿或补偿。若工人或其他任何人受伤,其责任在承包商。
物主的顾问工程师在工程进行对供应商随时做出有如进一步拟图、发布的权利等行为的权利和权威,以确保工程正确适当的执行和维护

一,业主的项目概不承担任何责任或适用方面的任何赔偿或补偿,在法律方面还是在后果的任何事故或伤害任何工人或其他人,在雇用承包商。

二,顾问工程师的物主的工程不得有充分的权力和权威,以供应给承包商不时在该工程的进度,如进一步图纸和指示应需要为目的,以正确和适当的执行及保养工程

鄙视机器翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!