机械英语翻译帮帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 07:04:48
In the context of a mechatronics environment such as that shown schematically in Fig. 2 the designer is faced with the task of partitioning the system solution between the various domains as suggested in Fig. 3. Once the allocation of system functions to the various domains has been achieved,by whatever means, the electronics designer is faced with a range of decisions which may or may not impact upon decisions made in respect of the other domains 。A particular choice facing the electronics designer is that of the form of in which the required electronics functionality is to be achieved. For instance, for a particular application the choice might lie between a microprocessor or microcontroller,a DSP chip, an Application Specific Integrated Circuit (ASIC), a Field Programmable Gate Array (FPGA) or a Programmable Logic Device (PLD). Each of these is supported by its own set of design tools, often tailored to the particular device or family of devices in the case of FPGAs,
PLDs and m

在一个机电一体化的环境如这表明schematically图。 2设计师面临的任务分割的系统解决方案之间的各个领域的建议图。 3 。一次分配制度的职能转交给各个领域已经取得的结果，无论是手段，电子产品设计师正面临一系列的决定，可能会或不会影响后作出的决定，在尊重其他领域。某项选择面对电子设计师是采取何种形式的，其中电子产品所需的功能，是有可能达到。比如，为某一特定应用的选择可能是与一个微处理器或微控制器， DSP芯片，应用专用集成电路（ ASIC ） ，现场可编程门阵列（ FPGA ）或一个可编程逻辑器件（ PLD ） 。每个这些是支持它自己的一套设计工具，经常进行调整，以适应特定的装置或设备系列，在案件的FPGA ，
可编程逻辑器件和微处理器/微控制器或对某一特定的制作过程中的案件的ASIC 。
其他因素会影响到选择，包括有意经营环境，生产量，测试和支援设施，便于今后修改和系统的开发。因此，尽管产量可能显示解决方案基于ASIC的，有必要为未来的升级可能会提出一个面向软件解决方案的基础上的微处理器或DSP晶片。它也有可能是一个混合信号模拟/数字解决方案，是要求，而不是一个纯粹的模拟或数字系统。
面对这样一种选择，尤其是如果在压力之下
缩短开发时间尺度上，设计者可能会选择选择那些能够提供和与他们熟悉并以此为基础设计。虽然这种策略可能在许多成功的话，它也可能被误认为在一个发展一个现有的解决方案，可能严重限制了有能力的设计师，以极具创意的行为，并引入新的或新颖的解决方案。此外，在一个机电一体化系统，它可能意味着机会的错失，以进一步修改和简化机械要素设计通过了不适当的选择，解决方案在电子领域。