急需一篇日语的自我介绍！！加分50

我叫王妍，来自哈尔滨，那里冬天被冰雪覆盖，是个四季分明的地方。

王妍と申します。出身はハルピンでございます。そこは冬には氷雪に覆われ、四季の変化がはっきりしているところです。

我将在08年毕业于黑龙江工程学院，专业是计算机。

私は2008年、黒竜江工程学院を卒业する予定です、専门はコンピューターでございます。

本人性格认真、开朗、有责任心，在大学期间学习了C、数据结构、离散数学、JAVA等课程，曾参加过ACM竞赛获得小组三等奖，在学生会工作二年，锻炼了工作能力和组织能力，能与同学相处融洽，擅长沟通。

私は真面目で朗らかな性格及び强い责任感をもっています。大学で在籍した期间中、C、データ构造、离散数学、JAVAなどの课程を习得しました。ACMコンテストに参加したことがあります。グループベースの三等赏を入省しました。学生会で2年间勤めた経験もございすので、勤务能力や组织能力を锻えました。コミュニケーションや意思疎通が得意の出、同级生たちとは睦まじく付き合えます。

07年7月份参加华为3COM公司的网络培训，不仅学的如何合理应用专业知识，更进一步了解到在IT行业中团队合作精神的重要性；08年1月份，参加北京软件公司的软件培训，4人一组，以JAVA制作一个“企业内部信息交流平台”的项目开发。

2007年7月に、华为3COM会社の主催によるネットワーク研修に参加させていただきまして、どのように専门知识を合理的に活用するかを理解しましただけでなく、IT产业におけるチームワーク精神の重要性をさらに深く认识しました。2008年1月、北京ソフトウェア会社の主催によるソフトウェア研修に参加しました。4人で1グループにして、JAVAで「企业内部情报交流ぷラットフォーム」というプロジェクトの开発に参与させいていただきました。

通过这两次的培训，使我认识到IT的广大发展潜力，让我想要立志投身到这个行业中，所以我非常希望有机会能去日本发展，学习日本IT的先进技术。

上述した2回の研修によって、IT产业発展の巨大な潜在力を理解し、また、この产业で活跃するよう希望します。従いまして、ぜひ