帮我翻译以下,谢谢~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 19:07:04
But when society places hundreds of proletarians in such a position that they inevitably meet a too early and an unusual death, one which is quite as much a death by violence as that by sword or bullet; when it deprives thousands of the necessities of life, place them under conditions in which they can-not-live---forces them, through the strong arm of the law, to remain in such conditions until that death ensures which is the inevitable consequence---knows that these thousands of victims must perish, and yet permits these conditions to remain, its deed is murder just as surely as the deed of the single individual; disguised, malicious murder, murder against which none can defend himself, which does not seem what it is, because no man sees the murderer, because the death of the victim seems a natural one, since the offence is more one of omission than of commission.

但是，当社会上的数以百计的无产者，在这样一个立场上，即它们不可避免地经历了一个太早和不寻常的死亡，其中相当多的死亡是由暴力引起的，例如刀或子弹，它剥夺了数以万计的生活必需品，代替它们的是不可以生存的环境---通过强有力的法律武器，来保持种环境，直至死亡确保这是必然的后果---知道这些数以万计的受害者一定要灭亡的，但这些环境仍然被允许存在，其行为是谋杀正如必将作为契约的个体;对了虚伪的，恶毒的谋杀，谋杀罪制裁了那些没人能制裁的杀手，似乎事情并不是这样，因为没有人看见谋杀犯，因为被害人死亡似乎是自然的，因为犯罪是一个遗漏的佣金。