求助97年日语二级听力12题翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 16:00:43
女の人が壁の絵を说明しています。この人はどの絵が好きだと言っていますか。
女:ここの沈黙の部屋。この部屋の壁の絵は约200年かかってかかれたそうよ。
男:へえ、すごいね。
女:でしょう。でね、ここから始まって部屋をぐるりと一周物语になっているのよ。
男:なるほどね。深い海の中の贝から诞生して、泡に包まれて海面に出る。
女:そう。そしてやがて羽を得て、大空を舞い、人々に幸せをもたらす。
男:壮大だね。
女:でもね、私は海の场面が好き。
男:诞生のところかい。
女:それも良いけど、羽を失って戻るところ。
女の人はどの絵が好きだと言っていますか。

女の人が壁の絵を说明しています。この人はどの絵が好きだと言っていますか。
一个女人正在对墙上的画作说明。这个人(就是这个女人)在说自己哪一幅画。(?)
女:ここの沈黙の部屋。この部屋の壁の絵は约200年かかってかかれたそうよ。
这里是沉默的房间。这个房间的画是用了大约200年时间画上去的。
男:へえ、すごいね。
很厉害啊。
女:でしょう。でね、ここから始まって部屋をぐるりと一周物语になっているのよ。
是啊。然后,重这里开始看过去的画连起来就是一个故事。
男:なるほどね。深い海の中の贝から诞生して、泡に包まれて海面に出る。
原来如此。贝壳出生深深的海洋中,被泡沫覆盖着付出海面。
女:そう。そしてやがて羽を得て、大空を舞い、人々に幸せをもたらす。
是的,然后它渐渐地得到翅膀,在天空飞舞,赠与人们幸福。
男:壮大だね。
很壮观啊。
女:でもね、私は海の场面が好き。
但是,我喜欢海的场面。
男:诞生のところかい。
是它诞生的地方吗。
女:それも良いけど、羽を失って戻るところ。
虽然那也很好,(不过我喜欢的是)它失去翅膀回来的地方。
女の人はどの絵が好きだと言っていますか。
这个女人说她喜欢哪一副画呢。