求 下列文字中文翻译为英文,急。。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 22:57:53
在软件生命周期中的任何一个阶段,只要软件
发生了变化,就可能给该软件带来问题。
软件的变化可能是源于发现了错误并做了修改,
也有可能是因为在集成或维护阶段加入了新的模块。
当软件中所包含的错误被发现时,
如果错误跟踪与管理系统不够完善,
就可能会遗漏对这些错误的修改;
而开发者对错误理解的不够透彻,也可能导致所做的修改只
修正了错误的外在表现,没有修复错误本身.
从而造成修改失败;修改还有可能产生副作用.
从而导致软件未被修改的部分又产生新的问题,使本来正常工
作的功能产生错误。同样,在有新代码加入软件的时
候,除了新加入的代码中有可能含有错误外,新代码
还有可能对原有的代码带来影响。因此,每当软件发
生变化时,我们就必须重新测试现有的功能,以便确
定修改是否达到了预期的目的,检查修改是否损害
了原有的正常功能。同时,还需要补充新的测试用例
来测试新的或被修改了的功能。为了验证修改的正
确性及其影响就需要进行回归测试。
回归测试在软件生命周期中扮演着重要的角
色,因忽视回归测试而造成严重后果的例子不计其
数,导致阿里亚娜5型火箭发射失败的软件姨陷就是
由于复用的代码没有经过充分的回归测试造成的
回归测试作为软件生命周期的一个组成部分,
在整个软件测试过程中占有很大的工作量比重,软
件开发的各个阶段都会进行多次回归测试 在渐进
和快速迭代开发中,新版本的连续发布使回归测试
的实施更加频繁,而在极端编程方法中,更是要求每
天都进行若干次回归测试 因此.通过选择正确的回
归测试策略来改进回归测试的效率和效果是非常有
意义的。
能帮忙翻多少就多少啦,帮帮忙啦都。。。分数不够还加

In software life cycle any stage, so long as the software has had the change, possibly gives this software to bring the question.
Software's change was possibly the source in had discovered the mistake and has made the revision, also had the possibility is because has joined the new module in the integration or the maintenance stage.
When in the software contains the mistake when discovered that if wrongly tracks and the management system management system insufficient consummation, possibly will omit to these wrong revisions;
But exploiter to wrong understanding insufficiently thorough, also caused the revision which did to revise the wrong external performance only possibly, did not have repair wrong itself.
Thus creates the revision defeat; The revision also has the possibility to have the side effect.
Thus causes the software the part which revises not to produce the new question, causes the normal work function to make the mistake originally. S