求达人翻译此句

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 19:03:19
Years of mounting losses forced Delta and Northwest to file for bankruptcy protection in New York on Sept. 14, 2005. Both emerged from bankruptcy as leaner carriers last spring, after shedding billions in costs during their reorganizations.

逐年累积的亏损终于迫使Delta和西北航空于05年9月14日在纽约申请破产保护。两家公司在重组阶段削减了上亿的成本，因而在去年春天得以以精简的“负载”，幸免于破产危机。