求帮忙翻译一小段话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 23:16:37
由于紧张等原因,没有发挥出平时的学习水平,我与金融专业失之交臂了
另一个不相干的工程系录取了我
进去大学后,我学习金融的梦想不但没有破灭,反而更加强烈。可是由于中国高等学校体制的原因,从工程专业改学金融专业非常困难
为了实现自己的梦想,我决定放弃现在的学业到国外学习金融专业

出去留学要写的个人陈述,请帮下忙
采用答案后另外追加分,谢谢

As tension, and other reasons, does not play a normal level of learning, and I missed out on the financial professionals
Another irrelevant Engineering admitted I
Into university, I learn not only financial dreams dashed, but more intense. But because of China's system of colleges and universities reasons, from the engineering profession and switched to a very difficult financial professionals
To realize your dream, I have decided to give up their studies to the current financial professionals studying abroad

As tension, and other reasons, does not play a normal level of learning, and I missed out on the financial professionals
Another irrelevant Engineering admitted I
Into university, I learn not only financial dreams dashed, but more intense. But because of China's system of colleges and universities reasons, from the engineering profession and switched to a very difficult financial professionals
To realize your dream, I have decid