能不能帮忙翻译的有诗意一些呢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 15:30:22
look at a kite,
or a plane in the air.
How do they stay there?
They ride on air.
How does a ballon
Rise in the air.
And lift people up?
It uses hot air.

看着那个风筝
或者蓝天里的一辆飞机
他们怎么可以在那里呢?
他们在凌空翱翔
气球是怎么
升上空中的
还有载上人类
它通过热气

语言不同啊,对于英语来说可能很有诗意很有趣,但是翻译多来就不觉得了

看那空中的风筝或飞机
怎可以飘在那里?
它们乘着空气.
那气球怎会升上天空
还带着人类一起?
它用了热气.

(你这英语原文是诗吗?)