帮忙准确翻译 要有点诗意

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 16:16:47
I pray I will be happy
To star a another year
As summer ends and summer friends
Begin to disppear

I pray I will be able
To handle what they ask
Of me in school and yet keep cool
When I can not do the task

I pray I will be ready
To face my friend again
If they have changed and rearranged
What friendship means to them

I pray I will be eager
To try what is hard and new
And not lose sight of my soul's right
To shine through what I do

我祈望带着快乐I pray I will be happy
迎来新的一年To start another year
当夏日终结,夏日的友人As summer ends and summer friends
开始远去Begin to disppear

我祈望我可以I pray I will be able
处理他们在校的要求To handle what they ask
Of me in school and yet keep cool
而即使不能也可以保持冷静When I can not do the task

我祈望我可以随时I pray I will be ready
再次地面对我的朋友To face my friend again
如果他们已经改变If they have changed and rearranged
那么友谊对于他们意味着什么呢?What friendship means to them

我祈望我会勇于I pray I will be eager
尝试艰难的新事物To try what is hard and new
并且永远不会忘却我灵魂的正义And not lose sight of my soul's right
为了反省我做的一切To shine through what I do