急求一段文言文：《高祖纳善不及》的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 21:20:37
昔高祖纳善若不及，从谏若转圜，听言不求其能，举功不考其素。陈平起于亡命而为谋主，韩信拔于行陈(阵)而建上将。故天下之士云合归汉，争进奇异，知(智)者竭其策，愚者尽其虑，勇士极其节，怯夫勉其死。合天下之知(智)，并天下之威，是以举秦如鸿毛，取楚若拾遗，此高祖所以亡(无)敌于天下也。-----出处：班固《汉书.杨胡朱梅云传》
译文极可能的详细些，特别是“听言不求其能，举功不考其素”一句，谢谢。

当年高祖(刘邦)采纳贤才犹如不够(的样子),听从谏言如转圜,听人说话不求说的多厉害,推举功劳不考究人家的生平.陈平于亡命之中被起用为谋士,韩信于军队士卒队伍中被提拔而成为上将.所以天下之士像云一样集合起来归顺汉的一方,奇人异士争先进来,智者竭尽其策略,愚者尽其思虑,勇士极尽其节义,怯夫也勉为其死.集合天下人的智慧,合并天下人的威力,因为这样才推翻秦朝如拿起鸿毛,取楚国如同拾别人丢的东西,这事高祖凭什么天下无敌的原因.

自己的翻译,可能不太准确,仅供参考