UC知道100分求高手翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 10:44:45
不要翻译机器的
Explaining positive interdependence. “Positive goal interdependence exists when a mutually joint goal is established so that individuals perceive they can attain their goals if and only if their groupmates attain their goals. Without positive interdependence cooperation does not exist" (Johnson and Johnson, 1999, p. 29). First, the teacher structures positive goal interdependence. To ensure that students think “we, not me,” the teacher says to students: “You have three responsibilities. You are responsible for learning the assigned material. You are responsible for making sure that all other members of your group learn the assigned material. And you are responsible for making sure that all other class members successfully learn the assigned material” (Johnson, Johnson and Holubec, 1998, p. 2:19).
Explaining positive interdependence. “Positive goal interdependence exists when a mutually joint goal is established so that individuals perceive they can attain their goals if and only if their groupmates attain their goals. Without positive interdependence cooperation does not exist" (Johnson and Johnson, 1999, p. 29). First, the teacher structures positive goal interdependence. To ensure that students think “we, not me,” the teacher says to students: “You have three responsibilities. You are responsible for learning the assigned material. You are responsible for making sure that all other members of your group learn the assigned material. And you are responsible for making sure that all other class members successfully learn the assigned material” (Johnson, Johnson and Holubec, 1998, p. 2:19).
关于积极相互依赖的解释
“当确立了一个相互依赖的目标后，个体发现如果并且只有他们的团结一致才能达到目标的时候，就会出现积极目标的相互依赖。没有积极的相互依赖，合作也就无从谈起”(Johnson and Johnson, 1999, p. 29)。首先，老师组织起积极的相互依赖。为了确保学生觉得“是我们，而不是我”，老师要告诉学生：“你们有三个责任。你们有责任去学习布置下来的材料。你们有责任去确认你们小组的别的成员也去学习了布置下来的材料。而且你们有责任去确定所有其他的班级成员成功的学会了布置下来的材料”(Johnson, Johnson and Holubec, 1998, p. 2:19)。
助人为乐
鄙视翻译机
问题呢？
唉，我遇到过好几个悬赏100分的，从来没给过分，不是关闭就是莫名其妙的回答，希望你是真心需要帮助，我们也会尽量积极解答。
翻译什么呢？
不会吧？分数太多了奖点给我嘛
解释正面相互依赖。 “Positive目标相互依赖存在，当一个相互联合目标建立时，以便个体察觉他们能获得他们的目标，如果，并且，只有当他们的groupmates获得他们的目标。 没有正面相互依赖合作不存在" (强生公司1999年， p. 29)。 首先，老师构造正面目标相互依赖。 保证学生认为“we，不是我，老师对学生说的” ： “You有三个责任。 您负责学会被分配的材料。 您负责保证您的小组的其他成员学会被分配的材料。 并且您负责保证其他类成员顺利地学会被分配的material” (约翰逊、约翰逊和Holubec 1998年， p. 2:19)。