英译汉，请高手帮忙翻译，在线等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 01:10:00
多谢拉！~~自己翻译了前半段，真是麻烦啊

The following issues will guide the discussions:

 How to develop the private sector in agricultural technology development given its small size and limited investment capacity in many African countries but also its often dynamic role?
 What are the policies that facilitate or impede agribusiness innovation in the six African countries?
 What can the public sector do, through its regulatory and investment policies, to help productivity growth and innovation in agriculture and food industry?
 What are the needs of agribusiness entrepreneurs to promote innovation?
 What is the role and capacity of the large informal agricultural sector in this context?

Country teams from the six African countries have been established before the Forum with 2 policy-makers, 2 agribusiness leaders, 2 agricultural researchers, and 2 agricultural NGOs. Each team is asked to work on a theme(s)

下列问题将引导讨论：

如何发展私营部门在农业技术的发展给其小规模和有限的投资能力，在许多非洲国家，但它也往往能动性？
什么是政策，促进或阻碍农业创新，在6个非洲国家吗？
可以提供哪些公共部门这样做，是通过其作为监管机构和投资政策，以帮助生产力增长和创新，在农业和食品工业？
什么是需要的农业企业家，以推动创新？
是什么角色和能力的大型正规农业部门在这方面呢？

国家工作队从6个非洲国家已经建立之前，该论坛与2政策决策者， 2农领袖， 2 ，农业研究人员，和2个农业非政府组织。各参赛队伍要求的工作，对一个主题（ ） ，它可以告诉一个国家行动计划，为农业的创新和现在，他们在最后一天的论坛。
主题的挑选（ ） ，将取决于哪些是已经存在的计划和战略，对促进农业创新，在6个国家，以及正在实施的非洲发展新伙伴关系的非洲农业发展综合项目中的6个非洲国家。

The following issues will guide the discussions:
下列问题将引导讨论：
How to develop the private sector in agricultural technology development given its small size and limited investment capacity in many African countries but also its often dynamic role?
如何大力发展私营部门在农业技术的发展给其小规模和有限的投资能力，在许多非洲国家，但它也往往能动性？
What are the policies that facilitate or impede agribusiness innovation in the six African countries?
什么是政策，促进或阻碍农业创新，在6个非洲国家吗？
What can the public sector do, through its regulatory and investm