UC知道请帮忙翻译一下一段话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 18:36:12
For the superstitious, there must be some sort of witchcraft doing rounds in the Manyatta. At the entrance of every hut, hangs two plastic bottles on each side as if to provide divine intervention against drought. Half the bottle is painted black, and upon close examination, at the top some flies frenetically try to flee but they are trapped, some are dead. Then, on the roof of the Manyatta lounge several plastic bottles with water inside.
因为迷信，在村庄里必须做几轮某种形式的巫术。在每一个小屋的入口处，每边挂两个塑胶瓶，为了进行神圣的干预抗旱工作。半边瓶子画成黑色，一经仔细检查，在最上面一些苍蝇疯狂地设法逃走，但它们被困住，一些已经死亡。然后，在村庄的屋顶上放几个装了水的塑料瓶。
因为迷信，那里必须在村子里做几轮巫术。在每一个小屋的入口处，每边挂两个塑胶瓶，好像引领神灵干预抗旱工作。瓶子一半是手绘黑色，在出口结束检查，在最上面一些苍蝇疯狂的设法逃走，但他们被困住了，有一些已经死亡。然后，在村子的屋顶上随便放几个带水的瓶子
为迷信，必须有某种形式的巫术做几轮在manyatta 。在入口处的每一个小屋，挂两个塑胶瓶，对各方面的，如果提供神圣的干预抗旱工作。半瓶子是手绘黑白，一经仔细检查，在最上面一些苍蝇frenetically设法逃走，但他们被困，一些人已经死亡。然后，在屋顶上的manyatta休息室几个塑料瓶，以水里面。
为了迷信，在Manyatta的必须有某一类巫术做圆。 在每个小屋入口，在每边垂悬二个塑料瓶，好象提供神的介入反对天旱。 一半瓶被绘黑， 并且在周密的调查，在顶面一些飞行狂热尝试出逃，但他们被困住，一些是死的。 然后，在Manyatta休息室的屋顶几个塑料瓶用里面水。