求翻译一段话,谢绝机器.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 11:44:23
中国加入WTO,经济持续快速增长,与此同时与世界各国进出口贸易量猛增。中国商品进入国外市场,及外国企业进驻中国市场都牵涉到商标的翻译,因此它在各国贸易中起到十分重要的作用。本文论述商标翻译遵循的原则,国内形成的一系列商标翻译的方法,及翻译过程中需要考虑的一些客观因素,对商标的翻译进行全面探析,尝试着为我国企业寻找合适的商标翻译方法,使商品的英译商标带动出口后的销量。

呵呵,你这是英语的论文吧.你的话题和我的很接近啊.

中国加入WTO,经济持续快速增长,与此同时与世界各国进出口贸易量猛增。
China has joined the WTO,which results in the rapid and continuous economic growth . Meanwhile its trade in import and export volume with other countries has risen sharply.
中国商品进入国外市场,及外国企业进驻中国市场都牵涉到商标的翻译,因此它在各国贸易中起到十分重要的作用。
The entrance of the Chinese commodity into the foreign market and the entrance of the foreign enterprises into the Chinese market both involve the trademark translation. Therefore it plays an importmant role in the trade among the various countries

本文论述商标翻译遵循的原则,国内形成的一系列商标翻译的方法,及翻译过程中需要考虑的一些客观因素,对商标的翻译进行全面探析,尝试着为我国企业寻找合适的商标翻译方法,使商品的英译商标带动出口后的销量
This paper is aimed to relate the principles that should be complied in the translation of trademarks, the series methods of trademark translation that formed in our country and some objective factors that should be considered in the process of translating. The author makes a comprehensive analysis of the trademark