请英语达人帮忙翻译下面的句子，谢谢了

Studies program controlled switch's debugging and the maintenance technology using each weekend time, and has obtained the intermediate title certificate which the information department issues.

Spent every weekend learning the adjustment and maintainence of the Service Control Points, and achieve the secondary certificate issued by the Information Department.