帮忙翻译以下日语,感谢,在线等
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 05:56:28
和你在一起的每一天我都感觉非常温馨,开心.
看到你就像看到小孩子一样,真的很天真,
我向对你说:我真的很爱你,
祝你生日快乐
帮忙翻译成日语,要带罗马拼音....
上面的机器翻译,看不懂。。
我给你!!
首先谢谢吕典,
まず吕典に感谢します,
ma zu ro te n ni ka n sya si ma su,
是你给了我从来没有过的幸福,
あなたが私にずっとなかった幸福をくれました。
a na ta ga wa ta shi ni zu tto na ka tta ko u fu ku wo ku re ma shi ta.
和你在一起的每一天我都感觉非常温馨,开心.
あなたと一绪にいると、毎日とても暖かくて、楽しいです。
a na ta to i ssy ni i ru to, ma i ni ti to te mo a ta ta ka ku te, ta no shi i de su.
看到你就像看到小孩子一样,真的很天真,
とっても子供みたいで、无邪気なあなた。
to tte mo ko do mo mi ta i de, mu zya ki na a na ta.
我向对你说:我真的很爱你,
あなたに言いたい:私はあなたが大好きだよ。
a na ta ni i i ta i: wa ta shi ha a na ta ga da i su ki da yo.
祝你生日快乐
お诞生日おめでとう。
o ta n zyo u bi o me de to u.
首先谢谢吕典,
吕さん、どうもね!
是你给了我从来没有过的幸福,
君は何时までもらなかった幸せをくれた
和你在一起的每一天我都感觉非常温馨,开心.
君があるの日、毎日幸くて、楽しくて感じたわね!
看到你就像看到小孩子一样,真的很天真,
あなたが何时までも子供が见たいで、ほんどに无邪気だわ!
a na ta ga yitumademo kodomo ga mitayide , hondoni mujyaki dawa!
我向对你说:我真的很