翻译日语 不要软件翻译的那种

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 23:03:45
MR..Ka<kasan?> ( ̄. ̄)

好久不见,身体好吗?烟抽的很多吗?呵~真的好久没联络了,您的工作很忙吧!刚听说您今年来中国了 ( ̄﹏ ̄)我还以为您一直没来呢! ╮(╯_╰)╭哎~语言有障碍!可是为什么去年要给您的CD现在还在我手上? ?﹏? 不要了?下次来给我打电话吧,我把CD给你( ̄) ̄)↗。

PS:Phiten这个时日本的吗?帮我调查一下是不是缓解颈椎疼痛?出口了吗?多少钱?我最近每天学习AUTOCAD面对电脑将近15个小时以上,所以脖子快断了! ╥﹏╥ 你帮我在网上查查就好了,你工作这么忙给你添大的麻烦很对不起!
译成日语
PS 我 彼女OK 高兴译成中文

谢谢了
PS 我 彼女OK 高兴译成中文

还有这句啊,我怎么都弄不通 我女朋友OK高兴 是什么?很奇怪

好久不见,身体好吗?烟抽的很多吗?呵~真的好久没联络了,您的工作很忙吧!
久しぶりですね。お元気ですか?烟草を今多く吸いますか?あはは
长い间に连络しません、お仕事は忙しいでしょうね!

刚听说您今年来中国了 。我还以为您一直没来呢!
今年に中国にきったそうです、私はまだいらっしゃないと思いますね~~~
哎~语言有障碍!可是为什么去年要给您的CD现在还在我手上? ?﹏? 不要了?下次来给我打电话吧,我把CD给你( ̄) ̄)↗。

言语にちょっと问题があります、でもなぜ去年に差しあげったCDが今わたしの家にありますか??好きじゃない??もう一度来たら电话をかけていただいてCDを差し上げます。
Phiten这个时日本的吗?帮我调查一下是不是缓解颈椎疼痛?出口了吗?多少钱?我最近每天学习AUTOCAD面对电脑将近15个小时以上,所以脖子快断了!
Phitenは日本の物ですか?頚椎を治するかしないか调査してください
外国へもう输入しますか??おいくらですか?
最近私は毎日ずっとコンピューターで15时间以上にAUTOCADを勉强して
首を断ち切りそうですね
你帮我在网上查查就好了,你工作这么忙给你添大的麻烦很对不起!
ネットで调査していいですね、お忙しい仕事を申し訳ありません、ほんとうにごめなさいね

好了~~~