对于主管的翻译，查到三个词：Executive、Chief、Supervisor，它们有何区别，有何侧重。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 20:26:07
对于主管的翻译，查到三个词：Executive、Chief、Supervisor，它们有何区别，有何侧重。

另，知道Chief有首席的意思。Chief Executive 是不是首席主管呀？

Chief Executive 有首席资深经理的意思. Executive是行政人员,经理的意思.Supervisor是督导监管的意思.
按大小排应该是:Chief,Supervisor,Executive

用chief或-in-chief

Chief Accountant总会计师

Chief Architect总建筑师

Chief Designer总设计师

Chief Editor；Editor-in-Chief总编辑

Chief Engineer；Engineer-in-Chief总工程师

Chief of General Affairs总务主任

Chief of the General Staff总参谋长

Commander-in-Chief总司令

2、用general或-general

General Accountant总会计师

General Agent总代理商

General Consul总领事

General Designer总设计师

General Dispatch Officer总调度员

General Manager总经理

General Secretary；Secretary-General总书记；总干事

General Store Supervisor总务管理员

Auditor-General总稽查

Consul-General总领事

Director-General总干事