翻译这句日语..拜托!! 追加分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 21:17:28
一所悬命一生波尻
一日一魔夜
故土方嵗三(仮)上等

这三句能翻几句就翻几句..都能翻下来最好
翻的多 追加得分多..

应该是很古老的日语诗词之类，很像是刻在什么墓碑上的，还是你在那个游戏上看见的，试着翻译一下。

一所悬命一生波尻
一辈子都要在一个地方度过，一辈子都在波尻（地名）

一日一魔夜
每天都出现恶魔的夜晚

故土方嵗三(仮)上等
已故去的土方嵗三（假）上等

最后一句的土方嵗三是个很久以前一个有名的人，一个有名的姓氏，之所以 假，应该是把某人比作土方嵗三。上等，的意思是 优秀，很好。
这里应该有钦佩的意思。

翻译得不好，希望你能用上

1つの危ない运命の一生の波の尻
1日の1悪魔の夜
だから民间疗法〓3(〓)は上等です

1つの危ない运命の一生の波の
尻 1日の1悪魔の夜
だから民间疗法〓3(〓)は上等です