请高手翻译一个英语句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 03:14:30
No human being can be really happy who is not giving or trying to give happiness to others ?

只有为别人付出,才能得到真正的快乐。

不给予或不尝试给予别人快乐的人不会真正地快乐。

不为他人付出,也不尝试去给别人带来快乐,没有一个这样的人是会真正快乐的。

调整一下语序应该更好理解。其实不是很难的一个句子:No human being, who is not giving or trying to give happiness to others, can be really happy.
“没给予或是从未尝试给予别人快乐的人是不会真正快乐的。”