I read the newspaper over breakfast

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 00:06:10
I read the newspaper over breakfast的意思是：我边吃早饭边看报纸，出自英语900句中的427句。
请问：over这个单词的不是“结束、越过、从头到尾”的意思吗？为什么在这里翻译成一边做某事，一边做另一件事呢？
谢谢!

是啊，吃早饭的时候从头到尾一直在看报纸不就是“边吃早饭边看报纸”的意思么？明白了么？

可以理解成在吃早餐的过程中,我一直在看报纸, 就有一个越过的过程.

世间万物岂有常哉？这是over的引申义。

英语规定

over breakfast 在整个吃早餐的过程中

I read the newspaper over breakfast 即看报纸余吃早餐同时进行的

因此这句话两个动作可以是同时进行的。可以翻译为一边……一边……

as……as…… 也是可以表示一边……一边……的