请高手帮忙翻译下!谢谢啦!(中译英)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 08:45:14
各位评委老师,各位在座的朋友,下午好。
首先,作为一名中国的高中生,对即将到来的北京奥运会感到非常自豪和激动,也为今天能够站在这里参加有关奥运的活动感到荣幸。奥运与在这个地球村上的每个人都息息相关,所以我今天也将为神圣的奥运喝彩!
众所周知,第29届奥运会将在北京隆重召开。中国政府早已为这次圣典做好了充分的准备,各类竞技场地的建设,环境的保护等等,想必大家也早已领略了奥运圣火的风采;中国人民都以积极的面貌来迎接即将从世界各地而来的国际友人,他们都为奥运献出自己微薄但珍贵的贡献;但我想,这虽是世界人民的节日,但对各国运动员而言,无疑具有更加特殊的意义:奥运会每四年举办一次,在这四年期间,所有的运动员都刻苦训练,用他们的汗水与毅力盼望着奥运圣典,希望能够在这短短的奥运会期间,把自己的努力与成果呈现给全世界,证明自己,为祖国赢得荣誉,向这个世界宣告运动的魅力和人类无限的运动精神!他们是伟大的,在领奖台上风光的他们,曾付出了多少艰辛是我们无法想象的,就像我们中国的田径“飞人”刘翔,他是中国的骄傲,是亚洲的骄傲,也是世界的奇迹!那么接下来,我将简单介绍下刘翔的成功之路。
……
……
从刘翔的故事中我们可以看到,刘翔的成功之路并非一帆风顺,但他有他的坚持,有他的目标,最后有了他今天傲人的成绩。同时,他成功后的谦虚与坚持不懈地继续努力,也值得我们赞扬与学习!我相信在这次北京奥运会上,他将会给世界带来更大的震撼与惊喜!
最后,真心祝愿北京奥运会成功举办,我也会用我的行动一直支持奥运!谢谢。

Members CRIC teachers and friends here, good afternoon.
First of all, as a Chinese high school students, for the upcoming Beijing Olympics are very proud and excited, but also able to stand here today to participate in Olympic-related activities are honoured. Olympic Games and the Murakami in this Earth is closely related to each one, so today I will also applaud the sanctity of the Olympic Games!
As we all know, the 29th Olympic Games in Beijing will hold a grand. The Chinese Government has long for the good of St. Code was fully prepared for the competition to all types of construction, environmental protection, etc., we must have a taste of the Olympic flame has long been the charisma; Chinese people have a positive outlook to meet Forthcoming from all over the world from the international friends, they have to pay for their meagre Olympics but valuable contribution, but I think that although the festival is the world's people, but all athletes, undoubtedly has a