求高人帮忙翻译一下,英语,谢了!急~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 00:17:56
1987年4月,陈川创立“深圳广夏录像器材有限公司”;1993年11月,陈川在宁夏合资成立“广夏(银川)实业股份有限公司”(简称“银广夏”)。此后银广夏投资牙膏、水泥、白酒、牛黄、活性炭、葡萄酒、房地产,但收效并不显著。1996年公司开始治沙中草,创建闻名于世的银广夏麻黄草种植基地,银广夏从此踏上法纪的征程。根据银广夏1999年年报,银广夏的每股盈利当年达到前所未有的0.51元;其股价则先知先觉,从1999年12月30日的13.97元启动,一路狂升,至2000年4月19日涨至35.83元。次日实施了优厚的分红方案10转赠10后,即进入填权行情,于2000年12月29日完全填权并创下37.99元新高,折合为除权前的价格75.98元,较一年前启动时的价位上涨440%,较之于1999年“5•19行情”发动前,则上涨了8倍多;2000年全年涨幅高居深沪两市第二;2000年年报披露的业绩再创“奇迹”,在股本扩大一倍基础上,每股收益攀升至0.827元。“奇迹”并未到此为止。2001年3月1日,银广夏发布公告,称与德国诚信公司(Fidelity Trading GmBH)签订连续三年总金额为60亿元的萃取产品订货总协议。仅仅依此合同推算,2001年银广夏每股收益就将达到2至3元!真相再清楚不过了:天津广夏1999年、2000年获得“暴利”的萃取产品出口,纯属子虚乌有。整个事情--从大宗萃取产品出口到银广夏利润猛增到股价离谱上涨--是一场彻头彻尾的骗局。

in April, 1987, the Chen Sichuan established “Shenzhen Guang Xia to record the equipment Limited company”; in November, 1993, Chen Chuan pooled capital the establishment in Ningxia “Guang Xia (Yinchuan) the industry Limited liability company” (i.e. “silver broad summer”). Hereafter silver Guang Xia invests the toothpaste, the cement, the white liquor, the bezoar, the activated charcoal, the grape wine, the real estate, but the result is not remarkable. in 1996 the company started to control the sands the grass, founded the world famous silver broad summer ma-huang grass to plant the base, the silver broad summer henceforth steps the law and discipline the journey. According to the silver broad summer in 1999 the annual report, silver Guang Xia each profit amounted to the unprecedented 0.51 Yuan in the past; Its stock price is prescient, from December 30, 1999 13.97 Yuan starts, a group rose crazily, rose to 35.83 Yuan to April 19, 2000. After next day has implemented munificently dr