这两句英文该如何翻译会更好,谢谢呀

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 06:13:38
Britain was not only adamant that no such guarantee would be offered; she sought to use the Disarmament Conference to increase the level of her armaments. In this respect her policy was more closely attuned to that of Germany than that of France, to whom the very concept of German rearmament was unacceptable.

英国不仅坚决认为, 没有任何可取的保障.并且其力求通过裁军会议来提升其军备水平. 就此而言, 较之同法国, 英国的政策同德国更为一致, 而对于法国, 德国重整军备的做法是不可取的.

英国不仅是坚决认为，没有这样的保证，会提供;她要求使用裁军谈判会议，以增加水平，她的军备。在这方面她的政策是更密切的配合是德国比法国，人非常的概念，德国重整军备是不可接受的。

英国不仅是坚决认为,不会提供这样的保证,并且其力求通过裁军会议来提升其军备水平,就此而言他的政策同德国更为一致,而非法国认为的德国重整军备是难以接受的。