谁能帮我翻译篇英文文献，急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 19:44:54
In place of the Printer's Ink statute, states adopted the Uniform Deceptive Trade Practices Act of 1964 (revised 1966), which lists a dozen different items that are prohibited in the advertising trade. The only remedy available under this act is injunctive relief—a court order that admonishes the guilty party for its actions— which may explain the low number of states that have adopted it. (As of 2003, only 12 states have adopted the statute in some form.) Other states have different statutes regarding false advertising. Most of these statutes require the courts to interpret state laws using federal guidelines provided by the Federal Trade Commission (FTC). According to the FTC, which amended its standards to help regulate cigarette labeling, three elements are necessary to show that an advertisement is false or unfair. The ad has to offend public policy; be immoral, unethical, oppressive, or unscrupulous; and substantially injure consumers.

Types of False Advertising To

在地方，印表机的墨水规约，通过国家统一的欺骗性贸易惯例法的64年（ 1966年修订），其中列出了十几个不同的项目，禁止在广告贸易。唯一的补救办法根据此法是禁令救济-法院命令指出， admonishes该有罪的一方其行动-这也许可以解释低一些国家已采用它。（截至2003年，只有12个国家已通过了规约某种形式的）其他国家有不同的法规对于虚假广告。大部分的这些法规，要求法院解释国家法律，用联邦的指导方针所提供的联邦贸易委员会（ FTC ） 。据FTC ，修订其标准，以帮助规范卷烟标签，三个要素是要表明，一个广告是虚假的或不公平的。广告已得罪公共政策;不道德的，不道德的，压迫，或不良;大大损害了消费者。

类型的虚假广告今天的法规界定的三个主要的行为，构成虚假广告：不披露，有缺陷的和微不足道的研究，以及产品的诋毁。大部分的这些规例所述，在兰哈姆法的行为1946 （ 15 usca § 1051条及以下各条） ，其中载有法规管商标法在美国。

不披露被认为是虚假广告，根据商标法的行为如果一个代表性的是“不真实的，由于未能披露的材料事实” 。因此，虚假广告可以来自两个虚报和部分正确的声明是误导，因为他们没有披露一些消费者应该知道。商标法修订法案1988年，这增加了若干修订，以兰哈姆法的行为，离开创造之间的界限足够和不足披露的酌情权，法院。

在地方，印表机的墨水规约，通过国家统一的欺骗性贸易惯例法的64年（ 1966年修订） ，其中列出了十几个不同的项目，禁止在广告贸易。唯一的补救办法根据此法是禁令救济-法院命令指出， admonishes该有罪的一方其行动-这也许可以解释低一些国家已采用它。 （截至2003年，只有12个国家已通过了规约某种形式的）其他国家有不同的法规对于虚假广告。大部分的这些法规，要求法院解释国家法律，用联邦的指导方针所提供的联邦贸易委员会（ FTC ） 。据FTC ，修订其标准，以帮助规范卷烟标签，三个要素是要表明，一个广告是虚假的或不公平的。广告已得罪公共政策;不道德的，不道德的，压迫，或不良;大大损害了消费者。

类型的虚假广告今天的法规界定的三个主要的行为，构成虚假广告：不披露，有缺陷的和微不足道的研究，以及产品的诋毁。大部分的这些规例所述，在兰哈姆法的行为1946 （ 1