英语达人请进（拒绝翻译软件）

他们已经约会很久了。 go out 老外口语中是表示约会的意思，比如： will you go out with me ,sometime ? 老友记中的一句话。约会。

they had been going out for a long time
这句话是错误的。
go是瞬间动词，怎么能接 for a long time？

他们已经出去好久了

楼主我觉得这句子语法有点问题，建议改为They had gone out for a long time.

“血剑无影笑乾坤”说得对，意思是：他们已经约会很久了。

他们一直在外面很久

四楼的读什么死书啊

句子是有问题，但是口语和俚语里甚至都可以说she/he don't这样的话，这不是书面语，不必当成书面语来纠正和理解

楼上大部分的都是对的，就是 他们已经约会有一段时间了