日语单词的问题？

落花心あり
落花有心

无情の落花にも，なお流水に従う心がある
落花虽无情，却有心跟随流水（飘流）

落花心あり
落花有心

无情の落花にも、なお流水に従う心がある
即使落花亦无情，心儿更随流水去！

落花心あり
落花有意（固定搭配）
无情の落花にも、なお流水に従う心がある。
即使是没有生命的落花，仍然还会留藏在心里